Fix compatibility with Python 3.8

The deprecated platform.linux_distribution function was removed
in Python 3.8 - fallback to using parse_os_release if the function
is not found.

Signed-off-by: James Page <james.page@ubuntu.com>