KVM: arm64: nv: Properly check ESR_EL2.VNCR on taking a VNCR_EL2 related fault

KVM: arm64: nv: Properly check ESR_EL2.VNCR on taking a VNCR_EL2 related fault

Instead of checking for the ESR_EL2.VNCR bit being set (the only case
we should be here), we are actually testing random bits in ESR_EL2.DFSC.

13 obviously being a lucky number, it matches both permission and
translation fault status codes, which explains why we never saw it
failing. This was found by inspection, while reviewing a vaguely
related patch.

Whilst we're at it, turn the BUG_ON() into a WARN_ON_ONCE(), as
exploding here is just silly.

Fixes: 069a05e535496 ("KVM: arm64: nv: Handle VNCR_EL2-triggered faults")
Signed-off-by: Marc Zyngier <maz@kernel.org>
Reviewed-by: Joey Gouly <joey.gouly@arm.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250730101828.1168707-1-maz@kernel.org
Signed-off-by: Oliver Upton <oliver.upton@linux.dev>