orchestra: move methods for shell commands from remote.Remote
Move methods that issue commands via shell and that don't necessarily
need to depend on SHH from class Remote to a different class. This
enables applications like vstart_runner.py (in Ceph repo) to reuse these
methods for running tests locally without necessarily depending on SSH
and without duplicating them in vstart_runner.py.