libxfs: support in-memory buffer cache targets

libxfs: support in-memory buffer cache targets

Allow the buffer cache to target in-memory files by connecting it to
xfiles.  The next few patches will enable creating xfs_btrees in memory.
Unlike the kernel version of this patch, we use a partitioned xfile to
avoid overflowing the fd table instead of opening a separate memfd for
each target.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Carlos Maiolino <cmaiolino@redhat.com>