tests: enforce pytest-rerunfailures version

tests: enforce pytest-rerunfailures version

This commit enforces the pytest-rerunfailures installed so it's <9.0

This is to avoid the following error:

```
ERROR: pytest-rerunfailures 9.0 has requirement pytest>=5.0, but you'll have pytest 4.6.11 which is incompatible.
```

latest version of pytest-rerunfailures isn't compatible with the version
of pytest we are using.

Signed-off-by: Guillaume Abrioux <gabrioux@redhat.com>