Make best-efforts recovery verify SST unique ID before Version construction (#10962)

Make best-efforts recovery verify SST unique ID before Version construction (#10962)

Summary:
The check for SST unique IDs added to best-efforts recovery (`Options::best_efforts_recovery` is true).

With best_efforts_recovery being true, RocksDB will recover to the latest point in
MANIFEST such that all valid SST files included up to this point pass unique ID checks as well.

Pull Request resolved: https://github.com/facebook/rocksdb/pull/10962

Test Plan: make check

Reviewed By: pdillinger

Differential Revision: D41378241

Pulled By: riversand963

fbshipit-source-id: a036064e2c17dec13d080a24ef2a9f85d607b16c