Simplify bucketing logic in ldb-ttl

Simplify bucketing logic in ldb-ttl

Summary: [start_time, end_time) is waht I'm following for the buckets and the whole time-range. Also cleaned up some code in db_ttl.* Not correcting the spacing/indenting convention for util/ldb_cmd.cc in this diff.

Test Plan: python ldb_test.py, make ttl_test, Run mcrocksdb-backup tool, Run the ldb tool on 2 mcrocksdb production backups form sigmafio033.prn1

Reviewers: vamsi, haobo

Reviewed By: vamsi

Differential Revision: https://reviews.facebook.net/D11433