rgw: avoid using lua_ namespace.

rgw: avoid using lua_ namespace.

The Lua manual states this C namespace is reserved. Even if we're
defining C++ procedures with obfuscated names, this should be avoided.

Also: use std::string_view for pushstring to avoid intermediate string
allocations when possible.

Signed-off-by: Patrick Donnelly <pdonnell@redhat.com>