openstack: upload absolute paths to remote teuthology machine
If any absolute paths are given on the teuthology-openstack command line,
assume they are local YAML files and upload them to the remote teuthology
machine before running teuthology-suite.
If the local YAML file (absolute path) is PATH, the remote
path will be /home/ubuntu/yaml/$PATH. The remote file is clobbered if
it already exists.