rolling_update: enforce ceph-container-engine

rolling_update: enforce ceph-container-engine

When running the rolling_update.yml playbook and adding the dashboard
component in the same time then the requirement (like container packages)
aren't installed.
This could lead to a failure in case of using authentication on the
container registry because the playbook will try to login on the registry
but podman/docker aren't yet installed.

Closes: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1903504
Closes: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1918650
Signed-off-by: Dimitri Savineau <dsavinea@redhat.com>