drm/msm/dpu: polish log for resource allocation

drm/msm/dpu: polish log for resource allocation

It is more likely that resource allocation may fail in complex usage
case, such as quad-pipe case, than existing usage cases.
A resource type ID is printed on failure in the current implementation,
but the raw ID number is not explicit enough to help easily understand
which resource caused the failure, so add a table to match the type ID
to an human readable resource name and use it in the error print.

Signed-off-by: Jun Nie <jun.nie@linaro.org>
Reviewed-by: Jessica Zhang <quic_jesszhan@quicinc.com>
Reviewed-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>
Patchwork: https://patchwork.freedesktop.org/patch/669225/
Link: https://lore.kernel.org/r/20250819-v6-16-rc2-quad-pipe-upstream-v15-2-2c7a85089db8@linaro.org
Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@oss.qualcomm.com>