i915: don't use a vma that didn't match the context VM
In eb_lookup_vma(), the code checks that the context vm matches before
incrementing the i915 vma usage count, but for the non-matching case it
didn't clear the non-matching vma pointer, so it would then mistakenly
be returned, causing potential UaF and refcount issues.