ceph-volume: Set max open files limit on container

ceph-volume: Set max open files limit on container

The ceph-volume lvm list command takes ages to complete when having
a lot of LV devices on containerized deployment.
For instance, with 25 OSDs on a node it takes 3 mins 44s to list the
OSD.
Adding the max open files limit to the container engine cli when
executing the ceph-volume command seems to improve a lot thee
execution time ~30s.

This was impacting the OSDs creation with ceph-volume (both filestore
and bluestore) when using multiple LV devices.

Closes: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1702285
Signed-off-by: Dimitri Savineau <dsavinea@redhat.com>
(cherry picked from commit b98753488110b04cd2071c2b103493235dfc0c80)