The _filtered_clients list should intersect with ansible_play_batch

The _filtered_clients list should intersect with ansible_play_batch

Client configuration with --limit fails without this patch
because certain tasks are only done to the first host in the
_filtered_clients list and it's likely that first host will
not be included in what's sepcified with --limit. To fix this
the _filtered_clients list should be built from all clients
in the inventory that are also in the running play.

Closes: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1798781
Signed-off-by: John Fulton <fulton@redhat.com>
(cherry picked from commit e4bf4857f556465c60f89d32d5f2a92d25d5c90f)