Use correct FileMeta for atomic flush result install (#4932)

Use correct FileMeta for atomic flush result install (#4932)

Summary:
1. this commit fixes our handling of a combination of two separate edge
cases. If a flush job does not pick any memtable to flush (because another
flush job has already picked the same memtables), and the column family
assigned to the flush job is dropped right before RocksDB calls
rocksdb::InstallMemtableAtomicFlushResults, our original code passes
a FileMetaData object whose file number is 0, failing the assertion in
rocksdb::InstallMemtableAtomicFlushResults (assert(m->GetFileNumber() > 0)).
2. Also piggyback a small change: since we already create a local copy of column family's mutable CF options to eliminate potential race condition with `SetOptions` call, we might as well use the local copy in other function calls in the same scope.
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/rocksdb/pull/4932

Differential Revision: D13901322

Pulled By: riversand963

fbshipit-source-id: b936580af7c127ea0c6c19ea10cd5fcede9fb0f9