multiget: fix memory issues due to vector auto resizing (#5279)

multiget: fix memory issues due to vector auto resizing (#5279)

Summary:
This PR fixes three memory issues found by ASAN
* in db_stress, the key vector for MultiGet is created using `emplace_back` which could potentially invalidates references to the underlying storage (vector<string>) due to auto resizing. Fix by calling reserve in advance.
* Similar issue in construction of GetContext autovector in version_set.cc
* In multiget_context.h use T[] specialization for unique_ptr that holds a char array
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/rocksdb/pull/5279

Differential Revision: D15202893

Pulled By: miasantreble

fbshipit-source-id: 14cc2cda0ed64d29f2a1e264a6bfdaa4294ee75d