ceph-volume: add TPM2 token enrollment support for encrypted OSDs

ceph-volume: add TPM2 token enrollment support for encrypted OSDs

This adds the required changes to ceph-volume and cephadm in order to support
deploying tpm2 token enrolled encrypted OSDs.

Adding `--with-tpm` when deploying with `--dmcrypt` will enroll a tpm2
token to the corresponding LUKS2 devices.

Example of a osd service spec:

```
service_type: osd
service_id: tpm2_osds
placement:
  host_pattern: '*'
spec:
  data_devices:
    paths:
      - /dev/sdb
  encrypted: true
  tpm2: true
```

Signed-off-by: Guillaume Abrioux <gabrioux@ibm.com>
(cherry picked from commit 88836135fd03d28131c58a7440f51de244076166)