generic/537: disable quota mount options for pre-metadir rt filesystems

generic/537: disable quota mount options for pre-metadir rt filesystems

Fix this regression in generic/537:

mount: /opt: permission denied.
       dmesg(1) may have more information after failed mount system call.
mount -o uquota,gquota,pquota, -o ro,norecovery -ortdev=/dev/sdb4 /dev/sda4 /opt failed
mount -o uquota,gquota,pquota, -o ro,norecovery -ortdev=/dev/sdb4 /dev/sda4 /opt failed
(see /var/tmp/fstests/generic/537.full for details)

for reasons explained in the giant comment.  TLDR: quota and rt aren't
compatible on older xfs filesystems so we have to work around that.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
Reviewed-by: Zorro Lang <zlang@redhat.com>
Signed-off-by: Zorro Lang <zlang@kernel.org>