qa: Fix validation of client_version

qa: Fix validation of client_version

The multifs auth caps bug has a fix both in client and mds.
If it's old client and not patched, we expect that the fs
with 'rw' would end up having 'r' caps with the multifs
auth caps used as in the test
'test_multifs_single_client_cross_access_r_caps_end'.
This patch adds the conditional to validate the same.

This commit makes use of the PR #64005

Fixes: https://tracker.ceph.com/issues/72167
Signed-off-by: Kotresh HR <khiremat@redhat.com>
(cherry picked from commit f10e34d0350d216f02d4e73ec695340daae11dd4)