Fix MultiGet crash when no_block_cache is set (#5991)

Fix MultiGet crash when no_block_cache is set (#5991)

Summary:
This PR fixes https://github.com/facebook/rocksdb/issues/5975. In ```BlockBasedTable::RetrieveMultipleBlocks()```, we were calling ```MaybeReadBlocksAndLoadToCache()```, which is a no-op if neither uncompressed nor compressed block cache are configured.
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/rocksdb/pull/5991

Test Plan:
1. Add unit tests that fail with the old code and pass with the new
2. make check and asan_check

Cc spetrunia

Differential Revision: D18272744

Pulled By: anand1976

fbshipit-source-id: e62fa6090d1a6adf84fcd51dfd6859b03c6aebfe