crimson/osd: fix leaks of ObjectContext in the registry.

crimson/osd: fix leaks of ObjectContext in the registry.

The patch is supposed to fix the following problems (extra
debugs onboard):

```
NFO  2021-11-16 01:18:38,713 [shard 0] osd - ~OSD: OSD dtor called
INFO  2021-11-16 01:18:38,713 [shard 0] osd - Heartbeat::Peer: osd.6 removed
INFO  2021-11-16 01:18:38,714 [shard 0] osd - Heartbeat::Peer: osd.5 removed
INFO  2021-11-16 01:18:38,714 [shard 0] osd - Heartbeat::Peer: osd.2 removed
INFO  2021-11-16 01:18:38,714 [shard 0] osd - ~ShardServices: ShardServices dtor called
INFO  2021-11-16 01:18:38,714 [shard 0] osd - ~ObjectContextRegistry: ShardServices dtor called; unref_size=3, size=3
INFO  2021-11-16 01:18:38,714 [shard 0] osd - ~ObjectContextRegistry: unreferenced p=0x619000115380
INFO  2021-11-16 01:18:38,714 [shard 0] osd - ~ObjectContextRegistry: unreferenced p=0x619000114980
INFO  2021-11-16 01:18:38,714 [shard 0] osd - ~ObjectContextRegistry: unreferenced p=0x619000112680
INFO  2021-11-16 01:18:38,714 [shard 0] osd - ~ObjectContextRegistry: set p=0x619000114980
INFO  2021-11-16 01:18:38,714 [shard 0] osd - ~ObjectContextRegistry: set p=0x619000115380
INFO  2021-11-16 01:18:38,714 [shard 0] osd - ~ObjectContextRegistry: set p=0x619000112680
INFO  2021-11-16 01:18:38,738 [shard 0] osd - crimson shutdown complete

=================================================================
==33351==ERROR: LeakSanitizer: detected memory leaks

Direct leak of 2808 byte(s) in 3 object(s) allocated from:
    #0 0x7fe10c0327b0 in operator new(unsigned long) (/lib64/libasan.so.5+0xf17b0)
    #1 0x55accbe8ffc4 in ceph::common::intrusive_lru<ceph::common::intrusive_lru_config<hobject_t, crimson::osd::ObjectContext, crimson::osd::obc_to_hoid<crimson::osd::ObjectContext> > >::get_or_create(hobject_t const&) (/usr/bin/ceph-osd+0x3b000fc4)

Objects leaked above:
0x619000112680 (936 bytes)
0x619000114980 (936 bytes)
0x619000115380 (936 bytes)
```

Signed-off-by: Radoslaw Zarzynski <rzarzyns@redhat.com>