selftests/bpf: Add tests for bpf_throw lock leak from subprogs

selftests/bpf: Add tests for bpf_throw lock leak from subprogs

Add test cases to ensure the verifier correctly rejects bpf_throw from
subprogs when RCU, preempt, or IRQ locks are held:

  * reject_subprog_rcu_lock_throw: subprog acquires bpf_rcu_read_lock and
    then calls bpf_throw
  * reject_subprog_throw_preempt_lock: always-throwing subprog called while
    caller holds bpf_preempt_disable
  * reject_subprog_throw_irq_lock: always-throwing subprog called while
    caller holds bpf_local_irq_save

Assisted-by: Claude:claude-opus-4-6
Signed-off-by: Ihor Solodrai <ihor.solodrai@linux.dev>
Acked-by: Yonghong Song <yonghong.song@linux.dev>
Acked-by: Kumar Kartikeya Dwivedi <memxor@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20260320000809.643798-2-ihor.solodrai@linux.dev
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>