doc/mgr: edit nfs.rst

doc/mgr: edit nfs.rst

Edit doc/mgr/nfs.rst. Improve some of the English.

This is part of a project to separate out the twenty-five files that
were committed to https://github.com/ceph/ceph/pull/62782.

This commit and the PR of which it is a part includes the changes made
in https://github.com/ceph/ceph/pull/62782 and some corrections to
glaring grammatical errors. However, this file could use a careful
grammar pass.

Signed-off-by: Zac Dover <zac.dover@proton.me>
(cherry picked from commit 1c2544d8e1df8b9fcd53617f2b5cb1d6a5814f22)