Fix a buffer overrun problem in BlockBasedTable::MultiGet (#6014)

Fix a buffer overrun problem in BlockBasedTable::MultiGet (#6014)

Summary:
The calculation in BlockBasedTable::MultiGet for the required buffer length for reading in compressed blocks is incorrect. It needs to take the 5-byte block trailer into account.
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/rocksdb/pull/6014

Test Plan: Add a unit test DBBasicTest.MultiGetBufferOverrun that fails in asan_check before the fix, and passes after.

Differential Revision: D18412753

Pulled By: anand1976

fbshipit-source-id: 754dfb66be1d5f161a7efdf87be872198c7e3b72