Look for additional names when checking ceph-nfs container status

Look for additional names when checking ceph-nfs container status

Ganesha cannot be operated active/active, in those deployments
where it is managed by pacemaker the container name can be
different than the default.

This change uses "ceph_nfs_service_suffix" where previously
missing to ensure tasks will work with customized names.

Closes: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1750005
Signed-off-by: Giulio Fidente <gfidente@redhat.com>
(cherry picked from commit d2a2bd7c423182b60460bffa6b3d6a28c7d12227)