script/build-with-container: be consistent with naming in distro kinds

script/build-with-container: be consistent with naming in distro kinds

Update the DistroKind enum and related items so that the naming is
applied consistently. That is: the canonical (no pun indented) form
of the name is "<name><version>" and codenames, such as "jammy" or
"bookworm" are aliases. This matches the previously existing code.

Signed-off-by: John Mulligan <jmulligan@redhat.com>
(cherry picked from commit ac11a80a63ab1909fbdf682d830acde96856f502)
(cherry picked from commit 1d0affb0797b83f313f7b86a83b01916769fb998)