mgr/dashboard: RGW port autodetection does not support "Beast" RGW frontend
* Improve regular expressions to support more configuration variations.
* Modify error message. It includes the config line to be parsed. This should help to debug errors much easier.
* If there are multiple (ssl_)ports/(ssl_)endpoints options, then the first found option will be returned.