ceph-volume: fix lvm batch auto with full SSDs
The ceph-volume lvm batch --auto introduced by [1] breaks the backward
compatibility when using non rotational devices only (SSD and/or NVMe).
Those devices are reaffected as bluestore db or filestore journal
devices while we want them as data devices.
Fixes: https://tracker.ceph.com/issues/48106
[1] https://github.com/ceph/ceph/pull/34740
Signed-off-by: Dimitri Savineau <dsavinea@redhat.com>
(cherry picked from commit
2a854ca373fadef099a1d037930eb241e757b2c3)