actions: Simplify the callback mechanism

actions: Simplify the callback mechanism

This commit makes the callbacks for getting keys easier to understand.
Functions which need keys now take a KeyFunc callback. This callback
contains a ProtectorInfo parameter (basically a read-only version of
metadata.ProtectorData) and a boolean which indicates if the call is
being retried. The documentation is also updated to say which functions
will retry the KeyFunc.

For selecting a protector, there is now an OptionFunc callback which
takes a slice of ProtectorOptions. A ProtectorOption is a ProtectorInfo
along with additional information about a linked filesystem (if
applicable).

This commit also adds in methods for getting the protector options for a
specific filesystem or policy. It also adds a function for getting the
policy descriptor for a specific path.

Change-Id: I41e0d94ffd44e7166b0c5cf1b5d18437960bdf90