cachefiles: Implement cache registration and withdrawal

cachefiles: Implement cache registration and withdrawal

Do the following:

 (1) Fill out cachefiles_daemon_add_cache() so that it sets up the cache
     directories and registers the cache with cachefiles.

 (2) Add a function to do the top-level part of cache withdrawal and
     unregistration.

 (3) Add a function to sync a cache.

Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>
cc: linux-cachefs@redhat.com