tests: Update ansible ssh_args variable

tests: Update ansible ssh_args variable

Because we're using vagrant, a ssh config file will be created for
each nodes with options like user, host, port, identity, etc...
But via tox we're override ANSIBLE_SSH_ARGS to use this file. This
remove the default value set in ansible.cfg.

Also adding PreferredAuthentications=publickey because CentOS/RHEL
servers are configured with GSSAPIAuthenticationis enabled for ssh
server forcing the client to make a PTR DNS query.

Signed-off-by: Dimitri Savineau <dsavinea@redhat.com>
(cherry picked from commit 34f9d51178f4cd37a7df1bb74897dff7eb5c065f)