Add iterator's lower and upper bounds to `TraceRecord` (#8677)

Add iterator's lower and upper bounds to `TraceRecord` (#8677)

Summary:
Trace file V2 added lower/upper bounds to `Iterator::Seek()` and `Iterator::SeekForPrev()`. They were not used anywhere during the execution of a `TraceRecord`. Now they are added to be used by `ReadOptions` during `Iterator::Seek()` and `Iterator::SeekForPrev()` if they are set.

Added test cases in `DBTest2.TraceAndManualReplay`.

Pull Request resolved: https://github.com/facebook/rocksdb/pull/8677

Reviewed By: zhichao-cao

Differential Revision: D30438255

Pulled By: autopear

fbshipit-source-id: 82563006be0b69155990e506a74951c18af8d288