Merge pull request #47137 from rhcs-dashboard/cephadm-e2e-more-fixes

mgr/dashboard: fix dashboard cephadm e2e errors

Reviewed-by: Pedro González <pegonzal@redhat.com>
Reviewed-by: Ernesto Puerta <epuertat@redhat.com>

diff --cc src/pybind/mgr/dashboard/controllers/osd.py
Simple merge