Merge pull request #62149 from rhcs-dashboard/fix-access-perm-ui

mgr/dashboard: fix access control permissions for roles

Reviewed-by: Afreen Misbah <afreen@ibm.com>

diff --cc src/pybind/mgr/dashboard/frontend/src/app/ceph/rgw/rgw-multisite-details/rgw-multisite-details.component.html
Simple merge

diff --cc src/pybind/mgr/dashboard/frontend/src/app/core/navigation/navigation/navigation.component.html
Simple merge

diff --cc src/pybind/mgr/dashboard/services/access_control.py
Simple merge