Move more functions from VersionSet to Version

Summary:
This moves functions:
* VersionSet::Finalize() -> Version::UpdateCompactionStats()
* VersionSet::UpdateFilesBySize() -> Version::UpdateFilesBySize()

The diff depends on D15189, D15183 and D15171

Test Plan: make check

Reviewers: kailiu, sdong, haobo, dhruba

Reviewed By: sdong

CC: leveldb
Differential Revision: https://reviews.facebook.net/D15201

Moving Compaction class to separate header file

Summary:
I'm sure we'll all agree that version_set.cc needs simplifying. This diff moves Compaction class to a separate file.

The diff depends on D15171 and D15183

Test Plan: make check

Reviewers: dhruba, haobo, kailiu, sdong

Reviewed By: kailiu

CC: leveldb
Differential Revision: https://reviews.facebook.net/D15189

Move functions from VersionSet to Version

Summary:
There were some functions in VersionSet that had no reason to be there instead of Version. Moving them to Version will make column families implementation easier.

The functions moved are:
* NumLevelBytes
* LevelSummary
* LevelFileSummary
* MaxNextLevelOverlappingBytes
* AddLiveFiles (previously AddLiveFilesCurrentVersion())
* NeedSlowdownForNumLevel0Files

The diff continues on (and depends on) D15171

Test Plan: make check

Reviewers: dhruba, haobo, kailiu, sdong, emayanke

Reviewed By: sdong

CC: leveldb
Differential Revision: https://reviews.facebook.net/D15183