Removed const fields in copyable classes (#5095)

Summary:
This fixed the compile error in Clang-8:
```
error: explicitly defaulted copy assignment operator is implicitly deleted [-Werror,-Wdefaulted-function-deleted]
```
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/rocksdb/pull/5095

Differential Revision: D14811961

Pulled By: riversand963

fbshipit-source-id: d935d1f85a4e8694dca10033fb5af92d8777eca0