library/radosgw_user.py: fix user update

Removes the case when display_name was defined prevously but
was not provided when modifying. Without this change the module
will change display_name to name even if display_name was not name
originally. See #7296

Signed-off-by: John Karasev <john.karasev@intel.com>
(cherry picked from commit 72ff93f685ee7a11490b1c9cce15aba564fb10d0)