common: changes to the Disk class

Two main things;
1. Disk instances are now initialized here, instead of with the caller
devices simplying code in the osd class
2. get_real_dev function added to convert a device name of an OSD to the
name we'll use as a metric. this now provides initial support for nvme
and intelcas based osd

base: _admin_socket function updated to allow easier reuse of the base class

mon: added debug messages to aid in diagnostics

osd-node-detail: network chart updates for device names and visualisation

device names are whitelisted as en,eth,bond and the rates are now stacked
on the chart so you can see total throughput easier

dashboard.yml : new dashboard entry added

The entry is needed to ensure it gets updated by the dashUpdater.py
script

doc update : dashboard relationships diagram updated

new dashboard added, so the diagram now reflects where it fits in the
flow