mgr/dashboard: fix multi-cluster route reload logic

Issue: Route was being force-reloaded using a two-step navigation hack causing unnecessary redirects and side effects.
Fix: Replaced the hack with Angular’s native same-URL reload using onSameUrlNavigation: 'reload' for a clean, stable route refresh.

Fixes: https://tracker.ceph.com/issues/74008
Signed-off-by: Aashish Sharma <aasharma@redhat.com>

Merge pull request #65995 from pcuzner/rocksdb_compaction_metric

rados/osd: enable compact_running perfcounter at PRIO=5

Reviewed-by: Radoslaw Zarzynski <rzarzyns@redhat.com>
Reviewed-by: Neha Ojha <nojha@ibm.com>