xfs: filter out mount options that don't work on v4 filesystems

xfs: filter out mount options that don't work on v4 filesystems

A few tests require v4 filesystems and enforce this by disabling
crc's in the _scratch_mkfs call.  However, if the user specified
MOUNT_OPTIONS that only work with v5 filesystems, these tests fail.
If we detect a test creating a v4 scratch filesystem, filter out
incompatible mount options that don't work on v4, such as
simultaneous group/project quota.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
Reviewed-by: Eryu Guan <guaneryu@gmail.com>
Signed-off-by: Eryu Guan <guaneryu@gmail.com>