overlay/065: adjust test to expect EBUSY only with index=on