btrfs: add test regarding clearing compression flag/property