generic: add a rename fsync test