btrfs: add a test case for btrfs seed device delete