generic: add fstests for idmapped mounts