generic: test the deadlock between the AGI and AGF with RENAME_WHITEOUT