btrfs: add a test for fsync of file with prealloc extents crossing eof