generic: add mmap CoW test for holes&source extents