overlay: Absolute redirect should be followed even if ancestor is opaque