overlay: test for whiteout inode sharing